Kamis, 02 Juli 2015
Yo, minna-san! Ada vocaloid lover di sini? Jika ada, mungkin ini postingan yang layak untuk kalian lihat, (atau mungkin tidak).
Sekarang, Nim akan mempersembahkan lirik romaji sebuah lagu vocaloid dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Judulnya "The Snow White Princess Is". Penyanyi aslinya sih Hatsune Miku. Tapi ada juga sih versi-versi lain, kayak versi Sakine Meiko, Kagamine Len, Shion Kaito, dll.
Tbh, favorite Nim sendiri itu versi nya Meiko.
Emang lagunya gimana sih?
Kalian bisa menonton video klip The Snow White Princess Is versi Miku di sini.
Atau versi Meiko di sini.
Atau versi Meiko di sini.
Kalau liriknya, ya lihat di sini, senpai.
THE SNOW PRINCESS IS - VOCALOID
Romaji kagami yo kagami yo kagami-san sekai de ichiban kawaigaru no wa yamete yo toge no you na shisen semaru | |||||||||||
yasashii furi shita kanojo ga suteki na bansan motenasatta sotto kuchi ni fukumu to "emi" | |||||||||||
| usureyuku ishi no naka de yume o mite'ru itsuka no otogibanashi toki ga tomaru | |||||||||||
onegai kisu de me o samashite hoshii no shiroi hitsugi kara tsuredasu you ni tsukisasaru nikushimi wa doramateki na jijou inotte mo kimi wa mada konai | |||||||||||
| kagami yo kagami yo kagami-san nekutai makase ya hoho ni aisatsu suru kara netami o kawarete shimatta | |||||||||||
nanatsu no kobito wa iru kedo tasukeru soburi shiranpuri ne sotto kubi o tsukamare "emi" | |||||||||||
hitotsubu no namida sae mo nuguenakute kokyuu mo mamanaranai shikai useta | |||||||||||
| kiesou da kara hayaku kakete hoshii no wake wa kikanaide kotaerarenai nozomanai nikumare wa fukai ai no jijou mou sugu de inaku naru no ka na | |||||||||||
togirete'ku inochi no oto doku-ringo o shokushita shoujo no you ni nemuri ni tsuku | |||||||||||
onegai kisu de me o samashite hoshii no mune no naka no koe todokimasu ka kaidan o nobottara doa o akeru dake de mitsukaru yo aa | |||||||||||
onegai kisu de me o samashite hoshii no shiroi hitsugi kara tsuredasu you ni tsukisasaru nikushimi wa doramateki na jijou inotte mo kimi wa mada konai | |||||||||||
kiete shimau sono mae ni Terjemahan Cermin, cermin, cermin, tolong berhenti berkata bahwa aku adalah yang tercantik dari semua, seperti tatapan menjengkelkan orang lain padaku. Bersikap baik dan lembut, dia menyiapkan untukku sebuah makan malam yang luar biasa Setelah aku menggigit, dia tersenyum dibuat-buat...
Ketika kesadaranku memudar, aku mulai bermimpi tentang
sebuah dongeng peri yang kubaca di masa lampau
Waktuku telah berhenti.
Kumohon, aku harap kau akan membangunkanku dengan ciumanmu,
dan membawaku keluar dari peti mati putih ini tempatku terbaring.
Rasa benci yang terlalu berkobar seperti yang ada di drama,
tapi tak peduli seberapa banyak aku berdoa, kau pangeranku masih tidak disini
 Dah liat liriknya yang keren, jangan lupa tonton video clip-nya, minna! Dijamin gak nyesal deh ;) Apalagi di vidclip-nya, Miku dan Meiko cantik banget (cuma nonton vidclip mereka berdua soalnya) dan seperti biasa dalam video clipnya, vocaloid memberikan costumes yang... "the real definition of kawaii". Oke jadi Nim mau minta maaf nih kalau terjemahannya belum sempurna, soalnya terjemahin sendiri, wwwwwwww. Thank you, readers❤ |
Maaf kalau menyinggung,tapi lagu the snow white princess is itu sebenernya lagu hatsune miku saja meiko hanya meng cover lagunya '-')/
BalasHapusIya saya lupa menuliskan tentang itu hehehe >.< terimakasih banyak untuk koreksinya ya^^
Hapusitu lirik terjemah nya kebanyakan padahal yg ada di cuplikan vidio yg ada terjemahanya (lirik) nya itu enggak kebanyakkan seperti itu dan sebenernya lagu hatsune miku saja meiko hanya meng cover lagunya
BalasHapusmaaf ya saya lupa vidio yang asli hanya hatsune sakura eh... hatsune miku maksud saya saya lebih suka menyebutnya hatsura (hatsune sakura) maaf gomenasai Nikita-chan
Hapusmaaf ya saya lupa vidio yang asli hanya hatsune sakura eh... hatsune miku maksud saya saya lebih suka menyebutnya hatsura (hatsune sakura) maaf gomenasai Nikita-chan
HapusIya, terimakasih banyak fauzi-san untuk komentarnya^^
HapusIni sebenarnya latar belakang lagu ini apa sih? Soalnya pas saya nonton dari youtube yang versi ProjectDiva itu kayaknya biasa-biasa aja, tapi pas di yang satu ini kayaknya sedih
BalasHapushttps://www.youtube.com/watch?v=nCaqf9WhqOY